O   T i o   V â n i a

Esta noite grita-se '19

Texto

Antón Tchékhov

 

Tradução

António Pescada

Direcção

Miguel Maia
e Filipe Abreu

LGP

Leitura com interpretação em Língua Gestual Portuguesa

Interpretação

Elsa Galvão
Érica Rodrigues

Filipe Abreu
José Wallenstein

Nicole Damião
Nuno Nunes
Paulo Pinto
Pedro Gil
Sara Carinhas

antón tchékhov

Antón Tchékhov, Esta noite grita-se, Teatro, Cepa Torta
15 de Março,
no Teatro da Trindade,
às 17h00
.............................................
16 de Março,
na Fábrica do Braço de Prata,
às 21h30
.............................................
17 de Março,
na Biblioteca de Marvila,
às 16h00
Esta noite grita-se
- O Tio Vânia

Este texto, de 1899, centra a personagem de Ivan (tio Vânia) no seio de uma família que habita uma decadente propriedade rural russa nos finais do século XIX. A enorme casa de campo é pano de fundo para a asfixia de Ivan, frustração por uma vida passada em que não foi capaz de concretizar os seus sonhos nem de se afirmar perante a realidade dos factos. Projeta-se na juventude de Helena, paixão impossível e disputada por Astrov, médico e amigo da família, também ele assombrado pelo passado perdido e pelo desânimo perante um futuro incerto. Espelhando a decadência da sociedade russa daquele final de século, Tchékhov surge com uma escrita simples e despojada, que ganha uma enorme força quando dita num palco, traduzida por actores em voz alta.

O   P a t o
S e l v a g e m

Antón Tchékhov, Esta noite grita-se, Teatro, Cepa Torta

E l a

B i l í n g u e

U m   H o m e m
é   u m   H o m e m

C a n t i g a s   d e
U m a   N o i t e   d e   V e r ã o

© 2018 COMPANHIA CEPA TORTA | Design by CPP

f a l e  c o n n o s c o

SIGA-NOS

NÓS RESPONDEMOS

O QUE DESEJA SABER?

  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon
  • CEPA