Esta noite grita-se arranca com "As Presidentes" de Werner Schwab
Atualizado: 3 de mai.
Nos dias 14, 15 e 16 de outubro inicia-se a programação da 6ª Temporada do Esta noite grita-se, com a peça "As Presidentes" de Werner Schwab, um texto estranhamente divertido - uma comédia negra, crua e surreal.
Com Cucha Carvalheiro, Lídia Franco, Luciana Ribeiro e Filipe Abreu.
© Mário Jerónimo Negrão
Para Werner Schwab nada está escrito na pedra. Conhecido pela crueza dos seus textos e pela negação de qualquer tipo de sublimação ou de ideias sagradas, deu origem ao apelidado de dialeto schwabiano, ao exagerar o potencial dos neologismos na língua alemã. As Presidentes, é uma sátira à vida e ao esquecimento que questiona o status quo e o mundo contemporâneo, através das conversas só aparentemente triviais de três mulheres de meia idade. "Tudo é ridículo quando se pensa na vida”, e este texto traz-nos esse ridículo de forma espetacular, onde a escatologia e o absurdo andam de mãos dadas com o mundano.
14 outubro | Biblioteca Palácio Galveias | 21h 15 outubro | Biblioteca de Alcântara | 19h 16 outubro | Biblioteca de Marvila | 16h - c/ int. LGP , inclui conversa com o público com a presença da tradutora Vera San Payo;
BILHETES: http://cepatorta.bol.pt ou no local, uma hora antes do espectáculo (não temos multibanco) RESERVAS: 924 744 048 | producao@cepatorta.org
Ficha Técnica
Direção artística: Filipe Abreu e Miguel Maia
Texto: Werner Schwab Tradução: Vera San Payo de Lemos Produção - Inês Achando Assistente Produção - Beatriz Sousa Comunicação - Sónia Godinho Assessoria de Imprensa - Rita Bonifácio Fotografia - Sónia Godinho Vídeo - Mário Jerónimo Negrão Design Gráfico - Edoardo Trave
A Companhia Cepa Torta é uma estrutura financiada pela República Portuguesa / Direção-Geral das Artes
Apoios: Câmara Municipal de Lisboa , Bibliotecas Municipais de Lisboa , Centro Cultural de Belém , Teatro Nacional D. Maria II Parceiros: Douda Correria, Escola Superior de Teatro e Cinema
Parceiro Media: Antena 2
© Sónia Godinho